تتحوّل رواية «مادونا صاحبة معطف الفرو» إلى فيلم سينمائي، ومريم أوزيرلي ستؤدي شخصية ماريا بودر، المرأة التي بُني حولها أحد أشهر نصوص الأدب التركي، بحسب تقرير الصحفية بيرسين ألتونتاش.
وللقارئ العربي صلة قديمة بهذه الرواية: تُرجمت إلى العربية بعنوان «مادونا صاحبة معطف الفرو» ووُزّعت في طبعات عدة، وقرأها كثيرون قبل أن يعرفوا أن لها نسخة تلفزيونية أو سينمائية؛ وهذا ما يجعل خبر تحويلها إلى فيلم مختلفاً عن أي إعلان عمل جديد.
والشخصية التي تؤديها أوزيرلي ليست عاشقة عادية في الحكاية: ماريا بودر امرأة تعرف ما تريد، وتعيش وحدتها بوعي، وتترك في الرجل الذي أحبّها أثراً لا يُمحى. ولهذا يُقاس نجاح الاختيار على قدرة الممثلة على حمل هذا الحضور لا على شكلها فقط.
والمشروع من إنتاج «فيكري هاريكا» و«ساچاكلي فيلم ستوديوز»، ويخرجه سدات إنجي، ويكتب سيناريوهه ميرت ديكمن، أي أن العمل يُقدَّم بإنتاج مشترك لا بشركة واحدة، وهو ترتيب يزيد الميزانية ويحمّل المنتجين مسؤولية توزيع أوسع. والإنتاج المشترك في تركيا يعني عادةً أن الفيلم يُخطَّط لعرض خارج البلاد أيضاً، لا للصالات المحلية وحدها.
والرواية نفسها تُقرأ عندنا بوصفها قصة حب ووحدة أكثر من كونها حكاية اجتماعية: موظف تركي خجول في برلين يلتقي امرأة ترسم وتضع معطفاً من الفرو، ويبقى اللقاء الأول هو حياته كلها. وهذا الإطار يفسّر لماذا يُنتظر الفيلم بحساسية: النص مقدّس عند قرّائه، وأي اختيار للبطل الرجل سيُحاكم أمام صورة راسخة في الذاكرة.
وفي هذا السياق تأتي معلومة أن اختيار مَن سيؤدي «رائف أفندي» لم يُحسم بعد، وأن المفاوضات جارية؛ أي أن الفيلم حتى الآن نصف كادر، والجزء الأصعب هو من سيقف أمام أوزيرلي، لأن الكيمياء بين الاثنين هي التي تصنع الفيلم أو تُسقطه، ويُتابع قرّاء الموقع أخبار الأعمال المنتظرة في صفحة أعمال قادمة.
ويُصوَّر العمل في تركيا وألمانيا، مع تصوير الجزء الأكبر في استوديوهات بابلسبرغ في برلين، وهي من أقدم الاستوديوهات الأوروبية وأكثرها تجهيزاً، واختيارها ليس ترفاً: برلين هي مدينة الرواية نفسها في سردها، والعودة إليها بلغة سينمائية حديثة هو ما يمنح الفيلم مصداقية المكان.
والاختيار يُقرأ أيضاً في سياق مسيرة أوزيرلي: اسم صنع شهرته في العالم العربي بمسلسل «حريم السلطان»، ثم تنقّل بين أعمال تركية وأخرى دولية، ووجودها في بطولة نص أدبي معروف يعني أنها تبحث عن دور يُقاس بالتمثيل لا بالإعلان، وهو تحوّل يحدث عادةً بعد مرحلة الشهرة.
وما لم يُعلن بعد: اسم بطل «رائف أفندي»، وموعد بدء التصوير، وتاريخ العرض، وهل سيُعرض الفيلم في مهرجان قبل الصالات، وكلها بيانات تنتظر بياناً رسمياً من الشركتين المنتجتين.
والمتابعة في أخبار الدراما مع كل إعلان جديد عن الكادر أو موعد التصوير، وكل ما يخصّ الرواية على الشاشة.
المصدر: تقرير بيرسين ألتونتاش بتاريخ 9 نوفمبر 2026 — رابط التقرير الأصلي أسفل المقال.
